X11: Error in XOpenDisplay for '(null)

Hace poco comencé a probar algunas aplicaciones para ginga-ncl, instalando en una VM Kubuntu-Karmic-i386.vdi corriendo con Ginga, desde el entorno eclipse.

Para ejecutar una aplicación lo hacía desde el modo consola de Kubuntu, osea, "Ctrl+Alt+F1" y con el comando ginga --ncl ../.../archivo.ncl me daba el siguiente error:


ginga main() NCLFILE =
commandline read: ginga*

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~| DirectFB 1.4.2 |~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
(c) 2001-2009 The world wide DirectFB Open Source Community
(c) 2000-2004 Convergence (integrated media) GmbH
----------------------------------------------------------------

(*) DirectFB/Core: Single Application Core. (2010-05-14 08:42)
(!) X11: Error in XOpenDisplay for '(null)'
(!) DirectFB/Core: Could not initialize 'system_core' core!
--> Initialization error!
/var/tmp/portage/media-libs/gingacc-system-0.11.1/work/gingacc-system-0.11./src/io/interface/device/dfb/DFBDeviceScreen.cpp
<87>:
(#) DirectFBError [DirectFBCreate( &dfb)]: Initialization error!


Como verán lo remarqué con negrita, (!) X11:..., dicho error sucede porque salimos de la interfáz gráfica de kubuntu, y ginga corre bajo el sistema de ventanas X11, por lo que dese el modo gráfico desde un terminal se debe escribir ginga --ncl ../.../archivo.ncl para ejecutar nuestras aplicaciones Ginga.